Boil down
амер. |ˌbɔɪl ˈdaʊn|
брит. |bɔɪl daʊn|
Russian English 
сводиться, уваривать, увариваться, сгущать, сгущаться, выпаривать, выпариваться
глагол ↓
- уваривать; выпаривать; сгущать
- увариваться; выпариваться
- сокращать, сжимать
- сокращаться, сжиматься; сводиться
- увариваться; выпариваться
- сокращать, сжимать
- сокращаться, сжиматься; сводиться
the matter boils down to this — дело сводится к следующему 
it boils down to nothing — это ни к чему не приводит
it boils down to nothing — это ни к чему не приводит
Мои примеры
Словосочетания
boil down — сгущать выпариванием
boil down to the bones — сокращать до предела
toing boil down — уваривание
boil down / away — укипать
boil down to the bones — сокращать до предела
toing boil down — уваривание
boil down / away — укипать
Примеры с переводом
You can boil this story down to a few sentences and it still has the same meaning.
Этот рассказ можно сократить всего лишь до нескольких предложений безо всякого ущерба для смысла.
The discussion of the problem can be boiled down to a couple of critical points.
Обсуждение данной проблемы может быть сведено к паре ключевых моментов.
Spinach tends to boil down a lot.
Шпинат, как правило, сильно уваривается.
The whole matter boils down to a struggle between the trade union and the directors.
Всё это дело сводится к конфликту профсоюза и руководства (компании).
